realgar wine

He told Xu Xian to serve his wife realgar wine on the fifth day of the fifth month , when demons5 ' powers are weakest .

他要许仙在五月五日让白素贞喝下雄黄酒，那是妖怪法力最虚弱的时刻。

People drink realgar wine to protect themselves from illness .

人们喝雄黄酒保护免于生病。

Adults drink realgar wine , which can fend off evil spirits .

雄黄酒，可用不可饮！

White Snake , thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup .

白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对她的影响，因此喝了一杯。

Cherry mulberry and calamus , more buy realgar wine a pot of .

樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。

People always believe that realgar wine can drive away evils , but doctors say that it is poisonous and undrinkable .

人们历来以为，雄黄酒可以祛邪。医生却告诉我们，雄黄酒有毒，最好不要饮用。

Wanghong : then drink some of this realgar wine .

王宏：那么就喝一些雄黄酒吧。

After recovering from the realgar wine and regaining her human form , White Snake was grief-stricken to find her husband dead .

当白蛇恢复精力及人形时，她才发现自己丈夫已经身亡。

That ' 's why people later followed the customs such as dragon boat racing , eating zongzi and drinking realgar wine on that day .

这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。

So it is easy to see that drinking realgar wine , binding five-colored thread , and wearing scent bags are just for the same reason .

如果进一步引申，人们在这一天喝雄黄酒，拴五色线，佩戴香袋，说到底也是这么回事。

In some places people eat Five Yellows , like realgar wine , finless eel , yellow croaker , cucumber and salted duck eggs for the same reason .

有的地方还要在端午节吃“五黄”，指的是雄黄酒、黄鳝、黄鱼、黄瓜、咸鸭蛋，据说也是如此。

The typical method is to draw the forehead , with realgar wine in pediatric forehead painting " king " word with realgar to avoid poison , and two tigers will ward off evil .

典型的方法是画额，用雄黄酒在小儿额头画“王”字，一借雄黄以驱毒，二借猛虎镇邪。长命缕

Now is the Dragon Boat Festival , and the north is the custom of eating the dumplings , wearing Sachet , dragon boat racing in the south as well , such as drinking realgar wine .

马上就是端午节了，北方的习俗是吃粽子、戴香囊，在南方还有赛龙舟、喝雄黄酒等。

On the day of the Dragon Boat Festival white snake drink realgar wine , almost reveal herself snakelike , and among the white snake , Fa Hai and water logging Jinshan temple , are popular folk opera repertoire .

端午节当天白蛇喝了雄黄酒，差点现出蛇形，加上法海白蛇及水淹金山寺的情节，都是脍炙人口的民间戏曲的曲目。

After recovering from the realgar wine and regaining her human form , White Snake was grief-stricken to find her husband dead . She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb , which could revive her husband .

当白蛇恢复精力及人形时，她才发现自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。

Families will hang various herbs , called Ay Tsao , on their door for protection . The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body . Hsiang Bao are also worn . These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness 。

许多家庭会将一种特别的植物-艾草挂在门口，作为保护之用，而人们也会挂带香包，它是以含有多种香味的药用植物所做成，也可以保护人们远离疾病。